Принц с чердака [2012]
The Rooftop Prince

Страна: Южная Корея
Режиссер: Shin Yoon-Sub

Тип: сериал, 20 серий по 60 мин.
Жанр: романтика, комедия, фэнтези

В ролях: Park Yoo Chun, Han Ji Min, Lee Tae Sung, Jung Yoo Mi, Lee Min Ho, Choi Woo Sik, Jung Suk Won, Kim So Hyun

Русские субтитры и озвучка.










Описание:
  Прекрасна была возлюбленная супруга Его Высочества. Речь её лилась, будто реченька, и взгляд был кроток, как у лани лесной. За тихими беседами и рукоделием проводила свои дни наследная принцесса… Пока однажды утром слуги не нашли её мёртвой в озере Пу Ён.
  Поймать убийц и разорвать их на части своими руками. Одна лишь мысль стучала в висках овдовевшего принца. Но у Вселенной на этот счёт были свои планы. Неведомая сила дала Его Высочеству потустороннего пинка – и для разнообразия зашвырнула в современный Сеул. Прямиком в объятия ничего не подозревающей Пак Ха. Точнёхонько в её крошечный домик на крыше.
  Ужасна была вынужденная соседка Его Высочества. Орала на него не своим голосом, размахивала сковородой перед носом, без зазрения совести поливала из огнетушителя и плевала на все чосонские регалии с той самой крыши, на которой жила. Наследный принц спал и видел, как опробует на ней все известные ему средневековые пытки. Но…
  В дорамах, как и в жизни, многое на деле является вовсе не тем, чем кажется. Не так ли, Ваше Высочество?

---

Перевод фансаб-группа Альянс

Озвучка GREEN TEA

---

Субтитры

---

Озвучка

---

Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые Ветерок [Материал комментария] 16.08.2013,21:50 Пятница О, за одну только первую серию создали создали столько вкусных зацепок)) А уж что я в восторге от внешности Ю Чуна в костюмах эпохи Чосон, так это и говорить нечего) Еще в "Скандале" на него любовалась, так и тут радует безмерно))) Еще в душу запали глаза героини Хан Джи Мин, очень красивые) Жалко только, что дальнейший сериал, на мой взгляд, не выдержал заданного темпа, а концовка так и вообще спорная с этим флешбеком, эх) Еще очень жаль, что разноцветные спутники героя так и не развернулись, оставаясь его странной тенью, а не самостоятельными персонажами. Так что лично я считаю, что можно было сделать всё это более вкусно я пряно)