Разлученные сердца
[2009-2010]A Divided Heart / Hua Jai Song Park
Страна:
Таиланд
Тип: сериал, 13 серий
по 90 мин.
Жанр: романтика, драма
В ролях: Por
Tridsadee Sahawong, Taew Nataporn, Boy Pakorn Chatborirak, Gale Warunlak
Sirimaneewattana, Nirut Sirijanya (Ning), Au Tanakorn Posayanon,
Passorn Boonyakriet (Honey), Angsuma Saparakpanya, Off Pongpat
Wachirabunjong, Noey Chotika Wongwilas
Русские
субтитры.Описание: Таванчай вернулась из Австралии после похорон матери, чтобы жить с отцом. В аэропорту она случайно знакомится с Доном. Дон - игрок. Он влюбился в нее без памяти и предложил отвезти домой. Приехав домой, она увидела, что отец играет в карты со своими друзьями. Его друзья Чак и Арей (отец Дона) – богатые люди. Чак Таванчай не понравился.
Позже, когда Чак узнает, что Дон (его лучший друг) влюбился в Таванчай, он предупреждает, что ее отец должник, и он может попытаться продать дочь кому-нибудь. Но Дон не поверил ему.
Когда отец узнает, что его дочь встречается с Доном, он против их отношений, потому что Дон игрок. Он попросил Арэя разлучить их. У Дона были карточные долги. Арэй предложил заплатить за него, если он на время уедет за границу. Дон согласился.
В то же время отец сам должен Арэю, но у него нет денег. Он предложил отдать дочь за долги. Когда Чак узнал об этом, он захотел помочь сохранить Таванчай для друга. Он предложил Рану заплатить по его долгам, но должен отдать ему свою дочь. Рану нравился Чак, и он принял его предложение.
Но Чак не захотел жениться на Таванчай, и Ран решил, что он сделал Таванчай любовницей. Это стало ударом для него, и он умер от сердечного приступа. Чак очень сожалел о смерти Рана и пообещал, что будет заботиться о Таванчай наилучшим образом.
Когда Дон вернулся в Таиланд, он неправильно понял ситуацию, решив, что Таванчай стала любовницей Чака. Он разозлился на него, перестав считать Чака своим другом.
Перевод фансаб-группа Альянспереводчик: Rika Harada
редакторы: michiru_kaio, Лариса
тайминг: Opium
тайпсеттинг: msv24
координатор: msv24
